2017 . 11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • プロフィール
    名前: ひご洋一朗 (肥後洋一朗)
    年齢: 53
    性別: 男性
    誕生日: 1964/08/17
    職業: 大阪府議会議員
    カレンダー
    10 2017/11 12
    S M T W T F S
    1 2 4
    5 6 10 11
    13 15
    20 23 24 25
    26 27 28 29 30
    カテゴリー
    ブログ内検索
    フリーエリア
    バーコード
    門真市のルミエールホールで、第31回河北市議会議員合同研修会が、行われました。

    『笑いは国境を越える』とのテーマで、落語家の桂 小春團治師匠の講演をお聞きしました。

    ご存知の方もおられると思いますが、落語家として初めてニューヨーク国連本部やカーネギーホール、ブロードウェイで講演された方です。

    落語という日本独特の文化を広めようと世界10数ヶ国で講演された時の苦労話などを、ユーモアを交えながら、話されていました。

    参考になったこと…

    落語を各国の言葉に翻訳するときに、あまり詳細なところまでこだわらず、趣旨が合っていることが大事だそうです。

    そうしないと喋りと字幕の笑うタイミングがズレるそうです。

    やっぱり、『間』が大事なんですね…

    わかりやすい話、自分も心がけマス。



    寒空 『神出鬼没 一人街頭』 HOME 語る会、4回やりました!
    Copyright © All Rights Reserved
    Powered by ニンジャブログ  Designed by ピンキー・ローン・ピッグ
    /